03 2006

03 2006 013, originally uploaded by houttuynia.

Souvenirs

Kỷ niệm trường xưa. Souvenirs de notre école. « Au bois voisin , y a des violettes, De l’aubépine et de l’églantier J’ai lié ma botte, avec un brin de paille J’ai lié ma botte , avec un brin d’osier » ***************************
Lettre à une nouvelle amie internaute. "Le printemps est là. Je t’envoie de France cette chanson de mon enfance. Nous la chantions avec joie, sans connaître ce qu’étaient l’aubépine ni les violettes. Par contre , les fleurs d’églantier , ce sont peut-être les « hoa tầm xuân» de chez nous, fragiles et féminines. J’étais en classe de 11è, chez les sœurs de « Regina Mundi », rue Công- Lý, à Saigon, il y a très très longtemps déjà... J’entends encore résonner les rires à la cours de récréation…. Quelques années après, ce fut la « vietnamisation » de l’enseignement... Et ensuite départ pour la France, études universitaires et immigration. " ------------------------------------------------- http://chimca.free.fr Anciennes du Vietnam:

Notre Dame du Langbian (Dalat)
Notre Dame du Rosaire (Hanoi)
Regina Mundi (Saigon)

Violettes - Souvenirs de mon école au Vietnam (1960-1973)

chanson

4.4.06

03 2006

No comments:

Popular Posts

Labels

Total Pageviews

Photo de classe: Teminale D

Aubépine

Violettes

Violette de mon jardin, le 18/04/2005

Souvenirs

11-2007

blog/ m.a