Chutes de Cam Ly
28.12.07
16.7.07
Dalat
Nos 2 classes de 1ère de Saigon sont allées à Dalat en 1971, pendant les vacances scolaires.
Nous étions logées dans un dortoir du Couvent des Oiseaux de Dalat, rue Huyền Trân.
(Nos amies Couventines de Dalat, à cette période, étaient reparties dans leur famille).
Je me rappelle les séances de " chơi cơ " : mes camarades de classe essayaient de communiquer avec ... les fantômes. Elles les invoquaient par ce "poème ":
"Hồn ai bay bổng tuyệt vời, qua đây hồn hãy vui lòng ghé chơi..."
"Ames qui êtes en train de voltiger, voulez vous bien passer nous voir par ici..."
Le fantôme qui passait par là, pouvait "s'exprimer" à travers le doigt d'une copine, doigt posé sur le "cơ ", un petit bout de bois qui représentait "l'âme " du fantôme. Ce bout de bois se déplaçait sur un morceau de papier où l'on avait déjà écrit des lettres de l'alphabet. Et ainsi on pouvait lire ce qu 'il disait.
Y avait -il supercherie? En tout cas, " il "répondait aux questions malicieuses de ces élèves bien espiègles, qui riaient de bon coeur.
(Et moi, j'étais bien inquiète...)
Nous avions pu visiter aussi l'école militaire de Dalat (Trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt) et vu le défilé émouvant de ces beaux jeunes gens bientôt enrôlés dans la guerre...
***
Plan actuel de Dalat et ses environs
http://storage9.myopera.com/onlydalat/files/DaLat_map.jpg
Nous étions logées dans un dortoir du Couvent des Oiseaux de Dalat, rue Huyền Trân.
(Nos amies Couventines de Dalat, à cette période, étaient reparties dans leur famille).
Je me rappelle les séances de " chơi cơ " : mes camarades de classe essayaient de communiquer avec ... les fantômes. Elles les invoquaient par ce "poème ":
"Hồn ai bay bổng tuyệt vời, qua đây hồn hãy vui lòng ghé chơi..."
"Ames qui êtes en train de voltiger, voulez vous bien passer nous voir par ici..."
Le fantôme qui passait par là, pouvait "s'exprimer" à travers le doigt d'une copine, doigt posé sur le "cơ ", un petit bout de bois qui représentait "l'âme " du fantôme. Ce bout de bois se déplaçait sur un morceau de papier où l'on avait déjà écrit des lettres de l'alphabet. Et ainsi on pouvait lire ce qu 'il disait.
Y avait -il supercherie? En tout cas, " il "répondait aux questions malicieuses de ces élèves bien espiègles, qui riaient de bon coeur.
(Et moi, j'étais bien inquiète...)
Nous avions pu visiter aussi l'école militaire de Dalat (Trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt) et vu le défilé émouvant de ces beaux jeunes gens bientôt enrôlés dans la guerre...
***
Plan actuel de Dalat et ses environs
http://storage9.myopera.com/onlydalat/files/DaLat_map.jpg
9.1.07
4.4.06
1.4.06
AU RESTAURANT NHƯ YẾN
****************
De gauche à droite:
LỆ NGỌC/LỆ HẰNG/DIỆU HƯƠNG/BÍCH CHÂU/TÂN CHÂU/NHƯ MAI/HOÀNG LAN/PHƯƠNG LOAN/MỘNG AN
Rue Philibert Lucot, Paris 13è, Métro Porte de Choisy :
Au menu:
bánh cuốn /gỏi rau muống thịt bò /bì cuốn/ nem nướng/bún thịt nướng/bò lá lốt bánh hỏi/ chè khoai môn lá dứa/ sương xa hột lựu/
(on n'a pas pris de "suông")
De gauche à droite:
LỆ NGỌC/LỆ HẰNG/DIỆU HƯƠNG/BÍCH CHÂU/TÂN CHÂU/NHƯ MAI/HOÀNG LAN/PHƯƠNG LOAN/MỘNG AN
Rue Philibert Lucot, Paris 13è, Métro Porte de Choisy :
Au menu:
bánh cuốn /gỏi rau muống thịt bò /bì cuốn/ nem nướng/bún thịt nướng/bò lá lốt bánh hỏi/ chè khoai môn lá dứa/ sương xa hột lựu/
(on n'a pas pris de "suông")
31.3.06
Quels sont les 4 animaux de la femme?
Devinette de LN
-------------------------
Cliquer sur "comments" pour voir la réponse ;o))
-------------------------
Cliquer sur "comments" pour voir la réponse ;o))
6.2.06
15.11.05
26.10.05
Réunion des anciennes
19.10.05
23.5.05
6.5.05
28.4.05
couvent des oiseaux, 10e jaune
La classe de 10e jaune, avec melle Marie Thérèse (?)
*Valérie, Ngoc Mai, x, Bernadette, Thu Hà, Phương Loan,
********
x,
*Phi Yến, Fiona, x, x, Hiền?, x, x, x, Michèle, x, Dominique?, Madeleine?,
*Rosalie Phi Phượng ?, Xuân Hương, Bernadette?, x, Quỳnh Dung, Nga?, Mỹ Ngọc, Lệ Hằng, Nicole Oanh, Ngọc Mai, Mộng An,
31.1.05
Le cours d'anglais
Couvent des Oiseaux, Saigon, années 70.
Interrogation orale surprise aujourd'hui!
A la dernière rencontre de notre promo, Bich Châu nous raconte qu'une de nos camarades de classe avait tout juste le temps de jeter un coup d'oeil sur son livre de verbes irréguliers, et la voilà interrogée par Melle Quê' , notre "prof" d'anglais.
-Comment réciter le verbe "savoir" en anglais ?
Alors notre amie se hasarda en disant distinctement les syllabes : - "tu cờ nâu"... Rire de toute la classe.
Photo prise à l'Abbaye aux Bois, Têt Ât Dâu, 01 2005
Interrogation orale surprise aujourd'hui!
A la dernière rencontre de notre promo, Bich Châu nous raconte qu'une de nos camarades de classe avait tout juste le temps de jeter un coup d'oeil sur son livre de verbes irréguliers, et la voilà interrogée par Melle Quê' , notre "prof" d'anglais.
-Comment réciter le verbe "savoir" en anglais ?
Alors notre amie se hasarda en disant distinctement les syllabes : - "tu cờ nâu"... Rire de toute la classe.
Photo prise à l'Abbaye aux Bois, Têt Ât Dâu, 01 2005
23.1.05
Subscribe to:
Posts (Atom)
